Fe de erratas: titular para la web

"José Luis Domínguez en su año más intenso"

publicado en El Mercurio el martes 18 de mayo

El texto original aparece en la triste y poco agraciada página cultural del decano en su versión impresa. En la versión internet no agrega epígrafe y nos lanza sin miramientos a enterarnos de la última gracia de un director de orquesta que triunfa en Argentina. La nota web nos cuenta en la bajada quién es el protagonista, pero de no habernos ubicado en el contexto "cultural" podríamos pensar que se trata de un nuevo Tommy Rey o el orfeón de carabineros.


Creo que es preferible sacrificar la identidad del sujeto a cambio de algo de información dura y un poco más de contexto. es decir, hacer la conexión del director de orquesta junto al lugar del debut, respecto a la idea vaga de la noticia original. Cosa que quedaría así:

"Director chileno debuta en prestigioso teatro Colón de Argentina"

"El director residente de la Orquesta Filarmónica de Santiago debuta el 19 de junio en el Teatro Colón. Versátil, este miércoles dirigirá a la Sinfónica Juvenil en un contundente concierto. Con justa razón se ha dicho que la mejor palabra que define al músico José Luis Domínguez (38) es la versatilidad: pocos son capaces, como él, de componer y de dirigir conciertos, ballet y óperas o de cambiar un teatro por un set . Director residente de la Orquesta Filarmónica de Santiago, el año pasado debutó con éxito en la composición, en el estreno mundial del ballet "El zorro". Pero si nos remontáramos hace cinco años atrás, también sacó aplausos por la grabación de la música de la película "Fuga", de Pablo Larraín, con asesoramiento incluido al actor Benjamín Vicuña. Suma y sigue, este violinista nacido en La Serena, hijo del director y fagotista Hugo Domínguez, también ha dado que hablar como batuta titular de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (OSNJ), donde se ha empeñado en dar impulso y profesionalizar a estos prometedores músicos (hoy son cerca de 74, entre 18 y 24 años)".